Archives par mot-clé : Vietnam

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Fin du voyage

3 commentaires

Nous voici revenu à la vie de sédentaire depuis quelques jours. On est passé par Berlin profiter du soleil, afin de récupérer calmement chez la sœur de Marion. Quel plaisir de respirer un air avec moins de 80% d’humidité! On est arrivé dimanche en France.On a retrouvé la maison, le Beaufort et nos lits!

Les enfants sont ravis d’être rentrés, de retrouver les copains et les jouets. Par contre, pas de bol, Hugo a chopé une grosse gastro et vient de la donner à sa sœur.

Merci à tous d’avoir suivi pendant ces 4 mois, les 45 news du voyage, les 170 commentaires (avec la palme à Martine et Marie-Soleil), les dizaines d’heures sur la tablette pour les écrire…  Cela nous a bien aidé à nous sentir soutenus et cela nous a donné l’envie de continuer à explorer les différents endroits pour vous les faire partager.

Cliquez sur les images ci dessous pour voir la rétrospective du voyage en animation ( avec photos)

https://www.pictramap.com/app/view?p=6886c0

https://www.pictramap.com/app/view?p=2e944b

On a eu quelques coups de cœurs pendant ce voyage:

Pour ceux qui voudraient des détails sur les hébergements, noms adresses, calme, prix (pour chambre familiale avec 3 places en général)… j’ai fait un résumé Excel des hôtels avec notes téléchargeable

Merci encore et à bientôt!

Louise, Hugo, Marion et Antoine

Tous nos articles du voyage:

Voyage familial en Asie

Préparatifs

Les visas nouveaux sont arrivés

J-12

Derniers préparatifs avant départ

prêts à décoller

première étape

istanbul

Suite et fin istanbul

Thaïlande – Arrivée à Bangkok

Bangkok 2

Ko samet

Ko-samet 2

Fin de Ko samet – welcome to Ayutthaya

Ayutthaya

Phitsanulok

Sukhothai – Noël au chaud

Chiang Mai

Nouvel an à Chiang Mai

Koh Tao – la mousson

Koh Tao – recettes de cuisine

Krabi – ko phi-phi

Trang – koh Rok – Pek meng

Koh Ngai – bonus video

Koh lanta

Phuket – fin de la Thaïlande

La Thaïlande – le voyage facile

Siem reap – temples Angkor

Sieam Reap – temples angkor 2

Battambang

Phnom-Penh

Vietnam – Chau Doc – ville frontière

Vergers de Vinh Long

Ho Chi Minh – ville du sud

Tam ky beach – Avec les locaux sur la côte

Hoi an – ville musée

De Hoi An à Hué – en voiture

Hué – citadelle

Phong Nha Ke bång – dans les profondeurs de la terre

Tam Coc – Ninh Binh – baie d’along terrestre

Cat ba – baie de Lan Ha – baie d’Along tranquille

Hanoi – la capitale – partie 1

Les rizières en terrasse de Sapa – complète

Bah Ca – marché local et moto

Hanoi – suite et fin

 

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Hanoi – suite et fin

6 commentaires

Le retour à la capitale en train est plutôt confortable, malgré le bruit de ventilation un peu fort. A l’arrivée,  à 5h30 du mat (ça pique), des dizaines de taxi viennent te chercher. Plus c’est près de la sortie du train, plus c’est cher. Le premier a demandé 200000vnd (10$) pour les 2km à faire, prix qu’on a payé pour l’aéroport à 26km! On finit par prendre un taxi qui passe avec compteur. Heureusement qu’on connaissait le trajet, il a essayé de faire de beaux détours.  On n’est pas sur non plus que le compteur ne soit pas trafiqué,  mais on mettra ça sur le tarif de nuit… Mais sinon, tous les trajets en taxi d’Hanoï (plus de 15) se sont passés parfaitement.

On a eu de la chance, la chambre de notre hôtel n’était pas occupée. On a pu la prendre dès 6h (en réveillant la réceptionniste) et finir la nuit.

Les 2 derniers jours se veulent tranquilles.  Il faut qu’on récupère de nos escapades et même si la jambe de Louise va mieux de jour  en jour , ce n’est pas encore top. Ils profitent donc de la baignoire de notre chambre de luxe à grandes eaux.

L’aprèm on va voir le spectacle de marionnettes sur l’eau, réputé à Hanoï

C’est assez original. Une dizaine  de personnes s’affaire derrière le rideau pour animer ces marionnettes articulées en bois . Le tout accompagné d’ un orchestre local.

Mardi, après un bain de deux heures des enfants,  on a visité la citadelle impériale. On a adoré. Il y avait une expo de magnifiques photos, des vestiges, des beaux bâtiments,  des bunkers souterrains datant de la guerre d’Indochine. ..

Étapes de récolte du riz

Du coup, on n’a plus le temps pour aller voir le parc/musée d’Ho Chi Minh. On visite quand même une pagode au nord du lac (je n’ai plus le nom, on a laissé le lonely à l’hôtel. .)

On profite d’une bouffée d’air de scooter..

D’un resto au bord du lac avec jeux, au grand bonheur enfants.

Et on part pour l’aéroport,  10h20 de vol jusqu’à Istanbul (arrivée à 4h, heure française,  mais 7h pour Hanoï). On redécolle pour Berlin  2h30 après.

Mais notre voyage en Asie est bien fini. Belle expérience et on revient forcément changé, même si on ne s’en rend pas trop compte maintenant, il est encore un  peu trop tôt pour faire un bilan.

Est ce que vous voulez une news bilan du Vietnam comme j’avais fait pour la Thaïlande ?

Grosse bises, on est pressé de tous vous revoir.

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Bah Ca – marché local et moto 

Un commentaire

On part samedi de sapa pour aller dans ce village de 7000 hab réputé pour son marché dominical rassemblant différentes ethnies.

Malgré la pluie, les ethnies des alentours viennent en masse, pour les femmes dans leur tenue traditionnelle, acheter et vendre à ce marché. On y trouve de tout.

Bien sûr,  les traditionnelles boucherie sur bambou

Les poissonneries

Mais également un grand marché aux animaux

Charrue à atteler derrière un buffle.

Il y a des poules, des canards, des chiots, des cochons noirs, des buffles, des cages… Tout l’attirail possible pour les fermiers des alentours. Et bien sur des stands de souvenir car ce marché commence à être bien connu des touristes.

On continue la journée par un tour de moto, avec chauffeur pour visiter les alentours. La pluie devait s’arrêter à 10h d’après google… mais on apprécie les capes de pluie, légèrement grandes pour les enfants (taille unique en fait).

On commence par un autre marché à 15km, et sans touristes. Un peu plus petit mais beaucoup plus humain et les gens sont curieux de nous voir. On se fait offrir des brochettes de … viande (sûrement du cochon noir, sûrement, mais surtout excellent) Avec deux ou 3 verres d’alcool de riz.

On voit pour la première fois la fabrication de tofu, à partir de graines de soja qui ressemblent à des graines de haricots blancs.

Il est 11h, effectivement la pluie s’est arrêtée. Mais il ne fait pas encore bien chaud et on passe dans pas mal de nappes de brouillard, ce qui fait découvrir la grandeur des paysages par surprise au détour d’un virage.

Les paysages sont au moins aussi beaux qu’autour de sapa.

Vers midi, on s’arrête dans une famille par hasard, juste parce qu’un gamin nous fait un signe. On entre dans cette maison typique d’une grande pièce. La famille est réunie autour du feu. 1 min après notre arrivée,  les voisins débarquent intrigués avec 3 morceaux  de bois. On se retrouve à 15 autour du petit foyer à se regarder mutuellement. La maison est très sommaire. Pas d’électricité,  un petit plancher, 2 paillasses, quelques habits délavés. Des reste de cochons sont suspendus au dessus du feu pour les fumer. On partage notre pique nique avec eux et bien sûr le thé (heureusement l’obscurité ne permettait pas de voir l’état de la tasse).

 L’accueil dans ces parties reculées a encore un vrai sens. Le plus fort est que notre guide ne les connaissait pas, mais ne s’est posé aucune question en entrant dans la maison..
On continue le tour dans ces vallées préservées et très rurales. La route goudronnée n’a été construite qu’il y a 7 ans. Tous ces villages n’étaient accessibles que par sentiers. La vie n’a pas beaucoup évoluée depuis exceptée l’apparition de centres médicaux basiques et d’écoles.

Ça a fait un beau tour, 64km. Un peu long pour les enfants, surtout par la contrainte du bus à prendre à  16h. A refaire par beau temps et sur plusieurs jours comme on a fait à Sapa.

J’ai la trace gps si ça intéresse quelqu’un.

Pour les prochains voyageurs, je conseillerai de zapper Sapa pour venir marcher ou faire des tours comme celui ci. C’est tellement plus authentique (même sous la pluie), on retrouve ces enfants qui sont heureux de nous dire hello et cette ruralité encore préservée.Ce fut donc une étape courte, mais très enrichissante.

Le soir, on se fait nettoyer nos chaussures à Lao Cai, toutes crasseuses des derniers jours. Des petits métiers disparus en Europe.
On est retourné à Hanoï par le train de nuit. On a retrouvé nos affaires laissées à l’hôtel pour nos dernières 48h. Mais je ferai une mini news sur ces 2 jours..

On décolle mardi.. 22h20, 17h20 heure française, pour Berlin. Il n’y a que 5h de décalage maintenant au lieu de 6. Il n’y a pas de changement d’heure ici..

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Les rizières en terrasse de Sapa – complète

6 commentaires

Mardi, l’arrivée en bus à Sapa est très maussade. On ne voit pas à 5m tellement le brouillard est épais, et il se dissipe, il tombe un belle averse ! Mais on y croit, on réserve un trek de 3 jours, allégé pour que ça soit accessible aux enfants.

Le lendemain, grand soleil ! On part donc en voiture faire les premiers kilomètres qui nous éloignent de cette station touristique et on est de suite immergé…

Le chemin choisi évite les pentes trop raides, Hugo peut donc jouer au train pour avancer et je porte Louise régulièrement. Elle va mieux mais ne peut pas encore faire une longue marche comme celle prévue.
On rencontre beaucoup de minorités sur le chemin avec leurs costumes typiques. Je choisis de ne pas les prendre en photo sans consentement, même si l’envie est là. On garde les meilleures images dans la tête.

Le premier jour, on part en direction de l’ethnie des Dzao rouges, reconnaissables à leur coiffe. Notre guide , à gauche sur la photo, avec son bébé de 4 mois, fait partie de la minorité des Hmong noirs.

On termine le premier jour de 7km en recueillant un petit poussin…

L’hébergement est prévu chez l’habitant. Et pour le coup, on est vraiment chez eux à partager la fin d’après midi et le repas. On se retrouve à vivre dans une maison visitée quelques jours avant au musée ethnographique d’Hanoï.

Elle nous propose un bain aux plantes médicinales qu’il serait indécent de refuser. Elle fait donc chauffer l’eau, sur le feu.

Le temps que l’eau chauffe, on joue avec les enfants au jeu appris au musée d’Hanoï.

Et on aide à la préparation du repas.

Après avoir échangé avec nos hôtes,  petit bain relaxant , chacun son bain ou presque. C’est très très agréable,  ça sent bon, et termine parfaitement cette journée.

On continue le trek le jour suivant, toujours avec le soleil.

Le chemin est isolé dans une gorge. Les reliefs sont un peu moins modelés par les rizières, mais sont très beaux. A la fin des 10 km, une voiture nous attend pour nous amener au prochain logement au sud de sapa.

Le logement est plus rudimentaire (la douche est un robinet d’eau froide, un peu de savon et de l’eau chaude chauffée  sur le feu), mais également très traditionnelle. On est ici dans la même ethnie que notre guide, les Hmong noirs.

La balade continue.

Plantation d’indigo 

On traverse le village très touristique de cat cat et ses centaines de vendeurs. Mais 300m après,  on se retrouve encore dans ces paysages grandioses sculptés à la main.

Vers 1h, on était encore à 2km du restaurant prévu.  Marion et les enfants prennent une moto taxi afin d’avancer. Hugo marche toujours avec entrain pendant qu’on chante des chansons avec Louise (qui a élu domicile sur mon dos).

On comprend pourquoi cette partie est plus touristique. Ce sont près de 300m de dénivelé qui sont sculptés.

Buffle  (avec un B) travaillant au champ

Jeux d’école.  Le but est de faire sortir l’adversaire du cercle

Canne à sucre à croquer, mastiquer afin de récupérer le jus sucré.

Bref, la troisième journée est aussi très réussie avec ces 10km. Soit 27km au total. Même en cette saison où les rizières sont vides,  les paysages sont époustouflants. C’était une très belle expérience.
Le soir, on apprécie quand même bien le confort de l’hôtel.

On est maintenant à Bac ha pour notre dernière journée en montagne vietnamienne. Encore 3 nuits, on profite un max!

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Hanoi – la capitale –  partie 1

2 commentaires

On arrive à l’hôtel vendredi soir, un peu fatigués du voyage (avec 6 véhicules dont 3 bus, un Bateau et un 4×4 bondé) . Pour mieux profiter de la ville, on prend un  hôtel dans une impasse, au calme (maison d’orient, hôtel très bien, à conseiller). Les rues d’Hanoi déversent en continue des hordes de motos, majoritairement des scooters,  avec quelques bus et taxis. Traverser une rue peut faire peur. Mais après 4 mois en Asie,  on commence à avoir le coup de main. Il faut profiter d’une mini pause (comprendre moins de 4 scooters devant soi au moment où on commence à traverser) pour s’élancer.  Ensuite, il faut marcher à vitesse constante et ne surtout pas s’arrêter. Les voitures et scooters vont donc intégrer dans leur trajectoire notre traversée.  Du coup, ça se passe bien. On fait quand même la majorité des déplacements en taxi, bon marché car les distances sont courtes.

Pour notre première journée on part visiter le musée ethnologie.

Il y a un bâtiment qui explique les traditions et habitudes des différentes ethnies du pays, illustrées avec de belles photos et vidéos, et explications en français  (le musée a été inauguré par Jacques Chirac en 1997).

Au fond d’un couloir, on trouve  un espace découverte génial. Les enfants font des illustrations grâce à des tampons de bambou, on apprend un nouveau jeu typique : ô an quan,  et on utilise divers accessoires

Dehors, ils ont reconstruit les maisons les plus typiques , une quinzaine au total.

Maison commune

Dimanche, on va voir le temple de la littérature, qu’on imaginait plus comme une grande bibliothèque qu’un temple bouddhiste..

Il y a vraiment des poules partout dans ce pays..

On réserve l’aprèm pour aller dans un grand parc pour que les enfants profitent de jeux. Il y a encore plein de différents stands dont un de peinture sur plâtre. C’est très populaire ici et c’est une belle activité à faire en famille

Manque de bol, un gamin stupide (pour rester poli) pousse Louise du haut d’un toboggan. Rien de très grave mais elle a mal à la jambe droite. Du coup, elle boîte depuis 2 jours et ne peut pas trop marcher..

Lundi on fait donc une activité calme, la visite de la vielle ville en golfette électrique. C’est là que tous les commerçants spécialisés s’installent. Chaque rue a son type de boutique. Ça passe du marchand de lunettes, herboristeries, accessoires pour vêtements,  sac de montagne  (de contrefaçon) , et j’en passe. Il y a également beaucoup de vendeurs ambulants à vélo venant des campagnes avoisinantes.

Pour finir le tour,  on va voir l’emblème de la ville sur l’île de la tortue. Il y a évidemment un petit temple.

Bonsaï

Emblème de la ville. 

On finit par la cathédrale saint Jean, une mini Notre Dame de Paris

Le soir, on va à l’opéra voir une performance acrobatique avec des bambous. Super spectacle.

On part ce matin pour sapa.ils annoncent 2 jours de grand soleil jeudi et vendredi. Temps idéal pour aller voir ces rizières en terrasse. On ajustera le programme en fonction du rétablissement de Louise.

On finira par le marché de Bah Ca dimanche avant de rentrer pour Hanoï pour les 2 derniers jours au Vietnam.

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Cat ba – baie de Lan Ha – baie d’Along tranquille

6 commentaires

On arrive sur l’île via une navette bateau avant un autre bus. La ville de Cat Ba est à l’est de l’île.  C’est un bon point de départ pour la baie de Lan Ha, moins couru qu’Along . En plus, on est en basse saison ici. Les rues sont désertes et 1 hôtel sur 2 est en travaux. Ils construisent aussi d’énormes immeubles. Dommage, qu’ils n’apprennent pas des erreurs commises dans la ville d’Along.


Mardi, ils annoncent la meilleure journée de la semaine. On part au port et on trouve un bateau qui nous amène faire le tour des rochers.

On part d’abord dans un village flottant de pêcheurs et ses nombreux bateaux de pêches.

On entre ensuite dans la magie de la baie, et ses formations karstiques  (décidément,  on en aura vues..) qui plongent dans la mer.

Petit arrêt sur une plage privée pour faire le plein de coquillages.


Pour le coup, on a réussi à éviter le flot de touristes.  On est loin du Bateau touche touche décrit dans les guides de voyages et les récits des autres voyageurs.

L’aprèm,  on  suit la route de la côte en scooter. On joue avec un groupe d’enfants sur la plage.

Mercredi, on part visiter le fort qui surplombe Cat Ba. On s’entraîne aussi pour l’éventuelle randonnée dans les montagnes de sapa..

On monte à 170m ce qui nous permet d’apprécier la belle vue.

Jeudi, on part marcher dans le parc national au centre de l’île.  Ce coup ci, c’est plus de 250m de dénivelé bien raide. Les enfants étaient moins rouges en arrivant que les autres randonneurs en tong..

On a goûté également un super Hot Pot, bouillon où on plonge morceaux de viandes, poissons et fruits de mer.

Pour la dernière matinée, on profite une dernière fois de la plage au Vietnam. C’est notre dernière étape sur la côte.

J’écris cette news dans le bus qui a le wifi (il y en a vraiment  partout ici). On quitte notre tranquillité des dernières semaines pour Hanoi, la capitale. Il nous reste 10 jours au Vietnam.

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Tam Coc – Ninh Binh –  baie d’along terrestre 

4 commentaires

Après notre nuit agitée  dans le bus mais finalement reposante grâce à la fin de nuit dans le lit des gérants de l’hôtel  (cf dernière news), on part en vélo vers Ninh Binh.  Tam coc n’est que le hameau de cette ville. La balade sous la grisaille digne de la Bretagne n’a rien de mémorable mais aère l’esprit et les jambes (20 km avec  velos moyens..).

Vendredi, on continue le vélo. La région est (encore) pleine de formations karstiques, mais cette fois avec plus d’eau. La mer , il y a quelques années  (milliers ?) a creusé des grottes et façonné le paysage.

On fait la balade avec 2 français rencontrés le matin. Encore une fois, il fait bien humide et la couverture nuageuse est basse. Mais les paysages valent quand même le coup. Tout ceux qui ont un peu de temps attendent une accalmie pour aller faire l’Attraction du coin : le tour de barque à travers les grottes.

En chemin, on rentre dans une fabrique de chemises. Chacune a un poste, du découpage au coup de fer final. Une quinzaine d’employées

Un tam coc 2 a été créé à la dynamite pour satisfaire les cars de touristes. On passe devant sans s’arrêter. .La balade continue  à travers rizières et monts.

On croise un espèce de moulin à riz. Le riz doit passer dans 3 machines. Ils enlèvent la coque du riz, une comme celle du blé. Cette coque est utilisée ensuite comme combustible (voir news au Cambodge pour galettes et alcool de riz)  Ensuite, une 2eme avec une vis sans fin fait frotter les grains entre eux pour les laver et enlever les restes de coque . En sort une espèce de farine destinée aux cochons. Et enfin le riz est tamisé pour extraire les grains cassés.

Les 3 étapes. Riz blanc,  reste de coque et entier.

Le soir, on rencontre un couple grenoblois  bien sympa qui finissent leur voyage de 6 mois. Le tournoi de coinche commence.

Samedi 11 mars, la brume laisse place à une vraie pluie qui heureusement s’arrête à 10h. On va visiter la pagode à 2km, et on fête les 6 ans de Louise (essayez de deviner ce qu’il y a dans les paquets avec les prochaines news…)!

Rebelotte le soir avec Laure et Jonathan. Ça nous fait un bien fou de discuter avec eux. Ça faisait un bail qu’on n’avait pas trouvé des voyageurs avec qui on partageait beaucoup de  points communs plus d’une soirée.

Dimanche, on aperçoit le soleil ! On saute dans les bateaux. La balade vaut le coup (même si ça ressemble beaucoup à nos tours de vélo). L’eau a crée des passages dans la roche pour passer.

Et bien  sûr,  on fête les 4ans d’Hugo

Petite balade à pied l’aprèm au rythme des enfants

Et bien  sûr,  le soir , le tournoi de coinche continue. Le réveil de 6h pour aller prendre le bus sera dur.

Lundi,nous sommes partis tôt en direction de l’île de Cat Ba, dans la baie d’along !

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Phong Nha Ke bång –  dans les profondeurs de la terre

5 commentaires

Le parc national est un ensemble de falaises karstiques percée de centaines de grottes. 300 ont étés découvertes jusqu’à aujourd’hui et on en  découvre des dizaines tous les ans.

On a trouvé un logement atypique au milieu des rizières  (sy’s homestay)

Ils font aussi table d’hôte le soir avec de succulents plats locaux.

On assiste à la préparation des nems, à terre comme tous les autres plats.

Lundi, on va visiter deux grottes. On prend un bateau pour visiter la première.  C’est très agréable de naviguer au milieu de stalactites et stalagmites au bruit des rames.

On continue à la sortie de la première par une grotte sèche surchargée de stalactites après avoir grimpé plus de 300 marches bien hautes..

Mardi, on part en scooter à la grotte du paradis. La route d’accès traverse les formations avec jungle à perte de vue..

Début du chemin en golfette, « presque comme celle de Denis » disait Hugo..

On marche ensuite pour accéder au trou et nous voici dans une véritable cathédrale souterraine de 35km de long, 100m de large et 150m de haut.

Au retour, on prend un raccourci en scooter qui s’est avéré un peu boueux. Notamment un passage où j’ai du passer les scooters dans 30cm de boue. Les vietnamiens rigolaient en me voyant traverser la mare. .. Marion et les enfants avaient pris un sentier sec (ou presque ). Résultat,  une piscine dans mes chaussures.

Ils exploitent le moindre m2 cultivable. Et tout est bêché à la main, comme le maïs ci dessous..

Dans cette région,  beaucoup se déplacent encore en vélo.

Pour la journée de la femme (et l’anniversaire de Pauline), on reste tranquille. Il faut dire que la matinée a aussi été particulièrement pluvieuse. On tente quand même une ou deux sorties à pied pour aller manger un phó (pâtes  cuites dans un bouillon avec quelques morceaux de légumes ou viande).

Les habitants nous regardent tous, et nous disent bonjour à grands cris de « hello » (surtout les enfants qui viennent en courant). On se fait inviter à danser dans une famille qui fêtait cette journée.

Le soir, on part en bus de nuit pour Tam Coc, près de Ninh Binh, également appelé la baie d’along terrestre. Manque de pot, on est arrivé une heure en avance à destination, soit à 4h du mat. On a du réveiller l’hôtel qu’on avait réservé pour le soir afin de finir la nuit. Comme les chambres étaient pleines, ils nous ont laissé leur lit et sont allés dormir avec leur fille.. sympa !

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Hué – citadelle

3 commentaires

Nous voici arrivés à Hué. L’hôtel est sympa avec une belle piscine ( hue villa garden hotel).

Vendredi nous partons visiter la citadelle . C’est une enceinte fortifiée de 700m x700m avec l’ancien  palais royal. Des dizaines de pagodes ont été restaurées ou reconstruites à l’identique pour le plaisir de la visite.

La visite est longue.  On fait une pause en nourrissant les poissons

Samedi, nous partons en scooter dans les campagnes avoisinantes. De nombreuses pagodes existent autour, celles ci  montrent l’influence que pouvait avoir la citadelle.

On commence par une arène  (merci gps pour la trouver)

Les fauves rentrent en piste…

nous  trouvons un  super coin pique nique en haut d’un belvédère.

On finit par le tombeau de Lăng vua Thiệu Trị, beaucoup moins couru.

Sur la route des canards,

se remuent le popotin et font coin coin (désolé pour cette journée gâchée par cette œuvre musicale que vous garderez dans votre tête. .. )

Nous finissons la journée par un pont couvert, introuvable. Il n’y a aucuns panneaux indicateurs dans ce pays !

Belle journée encore avec cette liberté de mouvements

Le soir, c’est fête foraine pour les enfants. Au programme, petit tour de train, pêche à la ligne, petit tour en mini voiture , peinture et cyclopousse

Ce matin, nous prenons un Bateau pour voir le symbole du Vietnam : Thien Mu Pagoda

Nous sommes maintenant au pied du parc national de Phong nha ke bång. A bientôt

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

De Hoi An à Hué – en voiture

Un commentaire

Jeudi 2 : On a pris une voiture avec chauffeur pour cette étape de 130 km. Ça permet de s’arrêter pour voir quelques sites en chemin.


On commence par une grotte de marbre avec d’impressionnantes salles reliées par des tunnels. C’est grandiose.

Un petit escalier très raide nous amène en haut .

On continue en mangeant des coquillages sur la plage. C’est très tranquille, mais un  peu frisquet sans soleil. On se régale.

La route du col nous emmène à l’ancienne frontière du Vietnam et du royaume du Champa (XVÈME siecle).

On finit par la cascade de l’éléphant. Le seul intérêt était la baignade,  mais là non. La pluie et la température extérieure de 20° ne donnent pas envie.

Nous voilà donc à Hué où le soleil est de retour.

Ps, c’est effectivement un buffle et non un mufle qui travaille dans les rizières !

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Hoi an – ville musée 

5 commentaires

Petit retour dans notre voyage en bus pour Hoi an. La montée et la descente est vraiment express. La personne qui sert de contrôleur sert aussi pour agripper les gens qui souhaitent monter ou descendre du bus. Il n’y a presque pas de vrais arrêts. Sur la vidéo,  un arrêt officiel plus long que d’habitude . Il s’est au moins arrêté 1seconde !


On arrive donc samedi soir dans cette ville préservée. En arrivant, nous sommes choqués par le monde. Nous n’avions pas vu autant de touristes depuis l’ile de Phuket. Nous commençons par un premier tour de la ville à pied

Le centre ville est assez petit et longe un delta. Les maisons ont étés préservées.

Dimanche, nous louons des vélos pour faciliter nos déplacements.

Et  nous sommes tombés sur une mini fête foraine , mais sans gardiens ni électricité.  Pas de problème pour les vietnamiens. Il suffit de pousser les wagons!


Après la sieste journalière,  on part visiter un village où les familles vivent de la poterie. Une dame en nous voyant passer nous propose d’essayer.

Le plateau est monté sur une jante de voiture,  et évidemment la mise en rotation est manuelle

C’est quand même pas évident. .

Lundi, on part à la mer pour une matinée châteaux de sable.

Beaucoup de mufles servent aux travaux des champs. On ne voit aucune mécanisation dans les cultures, même dans les grands champs de plusieurs hectares.

Nous continuons le soir la visite de la ville, avec deux spécialités artisanales : les vêtements sur mesure et les luminaires.

Mardi, on va voir les bâtiments remarquables de la ville.

Voici le fameux pont japonais de Hoi an.

Suivi d’une maison typique en technologie,  pour résister aux inondations  annuelles, allant parfois jusqu’au plafond.

Et évidemment,  un temple..

L’aprèm,  on va visiter l’île de Cam Nam, île de l’estuaire.

Le soleil est de retour. Il faut jongler avec les couches de vêtements. nous ne sommes plus habitués.

Il y a des dizaines d’entreprises artisanales dans les habitations, comme ici une scierie/menuiserie. Les portes et lits ne sortent pas d’ikea ici. Comme pour les cultures, le travail manuel prédomine. Ce sont de véritables artistes, enfin certains.

Au retour, on croise écoliers et cours d’anglais enthousiastes

Et sans oublier une spécialité locale : le Cai Xeo

Emballé avec soin dans un papier homologué d’écolier. .

Aujourd’hui,  visite de l’île d’en face, Cam Kim en vélo (toujours).

Le chapeau n’est porté que par les femmes. On va rester vigilant voir si ce doute se confirme… 


Le rayon  de soleil de cette fin d’après midi donne des nouvelles couleurs à la ville. C’est vraiment agréable de se promener (si on  fait abstraction des cars de chinois bien  sûr. .)



Le centre de congrégation chinois,  et ses vapeurs d’encens

Ce soir, activité ludique pour les enfants, mini fête foraine  (vraiment ouverte ce coup ci) et peinture sur plâtre pour Louise.


La ville brille de mille feux le soir..

On a commandé un  chauffeur particulier demain pour nous conduire à Hué et nous faire découvrir les trésors de paysages en chemin. La famille est en forme, ça repart ! Il nous reste à peine 4 semaines pour finir le Vietnam.  Ça va aller vite !

On a une petite pensée émue pour Sylvain qui a du vous rejoindre dans le froid hivernal..

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Tam ky beach – Avec les locaux sur la côte 

2 commentaires

Après une nuit plutôt reposante dans le train, nous avons choisi un petit arrêt local avant d’arriver dans la partie touristique du Vietnam. Un endroit qui n’est pas indiqué dans le lonely planet, c’est un bon gage d’authenticité ! L’hôtel vient de se construire sur une plage fréquentée que par des locaux et des pêcheurs.

Nous sommes contents de retrouver l’ambiance plage quittée en Thaïlande, mais c’est bien sur différent : grosses vagues, plage déserte, bateau de pêcheurs en bambous tressés,…. On saute dans les vagues mais pas trop longtemps car la température a baissé. Il ne fait plus que 20 degrés.

Bateau typique de pêcheurs 

On se renseigne sur les bus locaux en langage des signes, il semble qu’un bus va vers notre destination Hoi an le lendemain…

Pour le soir, on déguste les produits de la mer dans un petit resto typique. Comme il y avait uniquement une carte en vietnamien, on leur a demandé la spécialité locale en vietnamien et ce fut la surprise : des coquilles saint Jacques excellentes, poisson frais, feuille de riz,… le tout bien installés sur des chaises en plastique !

Le lendemain, on se balade dans le village. Tout le monde nous observe, nous sourit,  et nous salue. Un monsieur nous montre la fabrication d’un bateau panier rond en bambou tressé.

On nous offre des gâteaux à base de riz. On est bien imprégné dans la vie du village.

Marché local avec la pêche du jour

Il pleut un peu alors on propose à notre voisin de chambre une partie de cartes et les enfants s’éclatent dans les jeux de l’hôtel.


Voilà, petit pique nique avec des légumes du marché, des oeufs de caille d’une grand mère du village, des pains du marchand ambulant, et nous sommes prêts pour  prendre notre bus.

La vendeuse ambulante d’oeuf de caille

Nous enchaînons 2 bus très locaux puis 2 motos taxis pour arriver à Hoi an en seulement 2 heures de temps (50km).

Vue du bus

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Ho Chi Minh – ville du sud

2 commentaires

On quitte nos vergers tranquilles pour une ville fourmilière afin de retrouver notre ami Sylvain. Pas sur qu’on aurait fait une halte ici sans lui. Il y a de beaux musées historiques,  mais vraiment pas adaptés aux enfants (images choquantes).

Cela fait du  bien de voir une tête connue ! Il travaille dans une agence de voyage et est au Vietnam pour tester un circuit. Cela fait une semaine qu’il est là et sa peau d’hiver n’a pas résisté au soleil. Il est rouge écarlate.

Le lendemain (lundi ), on part ensemble sur les traces d’un crime, enquêter sur le meurtrier. 

Grâce à un livret avec des indices, on va d’herboristeries aux cafés, temples et échoppes dans le quartier chinois (cholon0) de la ville.

Ils ont même prévu en cours de routeun cyclopousse pour les enfants.

Le tour est bien réussi. Nous sommes bien immergés dans cette fourmilière de motos et activités

Nous avons trouvé le motif et le meurtrier.  On est trop fort!

Dur dur.. et il s’étonne encore des coups de soleil…

Sylvain continue son circuit et on part visiter mardi les édifices remarquables de la viļle.

Cathédrale

La poste (construite par eiffel)

Mosquée

Pour le dernier jour, c’est détente dans un parc aquatique. Je ne sais pas combien j’ai fait de tours de toboggans avec les enfants,  mais j’en ai encore des courbatures à monter les marches!

On part maintenant en train vers le nord, dans les couchettes classes avec un lit vendu comme mou.. je ne veux pas tester les durs !

On est maintenant  à Tam ky. Nous continuons notre périple, il reste 5 semaines de rêve, et plein de découvertes,  mais pas mal de choses commencent aussi à nous manquer: pouvoir faire quelque chose d’utile de ses mains, voir la famille ou amis, réfléchir. ..

Mais le moral reste très bon ! Bises, toujours ensoleillées

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Vergers de Vinh Long

2 commentaires

On découvre les provinces du mékong par les fenêtres du bus. C’est une province assez riche grâce aux industries plutôt familiales et tous les vergers. Le fleuve est une grande richesse pour eux et permet une irrigation efficace, la pisciculture et du fret facile.

Le bus avance à grand coups de klaxon qui signifie moi d’abord. Il double en permanence même si il n’y a pas de place. Les autres n’ont qu’à se pousser.

On continue en moto taxi car notre hôtel n’est pas accessible en voiture. On passe par la ville de Vinh Long. On a vraiment l’impression d’être dans une fourmilière. Des motos dans tous les sens. Ça klaxonne, ça double, à gauche,  à droite, les feux rouges sont là à titre indicatif et il ne faut ralentir que si on veut aller tout droit.

Après le ferry, on arrive finalement, et effectivement la voiture ne passe pas. Au mieux, c’est cimenté sur 1m de large.
La Guesthouse est perdue au fond de l’île au milieu des vergers.

Et les enfants sont ravis de la piscine et de tous les jeux à disposition.

Le restaurant  (très bon et copieux)  donne sur le Mékong.

Jeudi, on part à vélo dans les chemins des vergers. C’est très tranquille et agréable. On découvre les arbres avec les fruits qu’on mange.

On passe devant l’école du village. Hugo et Louise voulaient jouer avec les enfants. Nous sommes entrés et nous leur avons chanté une petite comptine. Du coup, la classe entière nous en a chanté une !

Même au fin fond du Mékong,  on trouve un marché..

Vendeuse surveillant son stand

Vendredi, on repart en exploration dans les chemins au gré des envies. On a vite fait de changer d’île sans s’en rendre trop compte et d’être obligé de rebrousser chemin.

Louise nous a demandé de s’arrêter pour aller voir une fleur, mais c’était un ananas !

Les temples arborent des dizaines de croix  de sérénité,  mais qui ressemblent aux croix gammées.  C’est assez troublant.

Samedi, on continue l’exploration en barque.

Le guide (qui ne parle pas un mot d’anglais) nous emmène goûter dans une famille ces fruits sucrés et légèrement laiteux.

En se baladant à pieds le soir, on passe devant sa maison et ses 2 vaches. Ils nous invitent à prendre l’apéritif (alcool de riz, servi à  coups de shooter)  avec lui et d’autres hommes. Nos connaissances du vietnamien limitent hélas grandement la communication…. ce qui fait complètement mentir leur réputation moyennement accueillante..

On part aujourd’hui en bus  (dimanche) pour Ho Chi Minh, la plus grosse ville du sud pour retrouver notre ami Sylvain  en voyage au Vietnam !
Bises!

Famille Bonnefoy, Voyage Asie

Vietnam –  Chau Doc – ville frontière 

3 commentaires

Une fois avoir passé 2 heures dans ce  poste frontière « branlant », on continue sur le Mékong. C’est dimanche (on est complètement hors du temps, on ne sait jamais quel jour on est..)

On y voit quand même notre premier chapeau pointu, une vieille dame qui pêchait dans le fleuve.

C’est à partir de cet endroit que le fleuve se transforme en delta. C’est aussi beaucoup plus animé que dans la partie cambodgienne. On croise des dizaines de péniches pleines jusqu’à la limite de flottaison de sable du Cambodge. On apprend plus tard que l’extraction est interdite au Vietnam,  ils vont donc juste à la frontière pour le collecter au fond du fleuve.

Après avoir trouvé un hôtel (on n’avait pas réservé car c’était plutôt dur de se faire comprendre  vu leur niveau d’anglais à  zéro), on part en vélo taxi. C’est assez serré,  mais ça passe. Au début il voulait même qu’on monte tous les 4 avec les gros sacs. Mais  2 par 2, c’était déjà bien !

 

On part se balader lundi sur l’île d’en face (nous sommes que sur des îles ici).  Même si les vietnamiens sont peu croyants, il y a quelques temples et mosquées.

Les maisons sont sur pilotis. Il vaut mieux, le fleuve monte de 4m par rapport à son niveau actuel en saison  des pluies. Il y a 10 ans,  il était monté de 5m inondant tout le delta.

Vendeuse ambulante poussant sa charrette de légumes

On tombe par hasard sur une fabrique de bâtons d’encens, semi-mécanisée.

 

 

Les bâtons sèchent au soleil au bord de la route

On retraverse sur une barque faisant les navettes. L’accostage est délicat sur une petite planche branlante.

C’est bien agréable de traverser doucement sans ronflement de moteur…

On finit la journée par un stand de nourriture de rue du marché. C’est un régal de manger cette cuisine fraîche,  pleine de saveurs, et assaisonnée d’herbes, citron et sauce de poissons..

Hugo veut aussi faire vendeur de rue !

Nouveau fruit non identifié ( on dirait un artichaut)

Il y a ici des temples bouddhistes mais plutôt de style chinois. Bouddha a changé d’aspect et est plus enveloppé.

On reste 1h à regarder le soleil se coucher sur le Mékong devant les allers et venues des personnes revenant du marché et le passage des  bateaux remplis de marchandises..

 

La nourriture du Vietnam convient beaucoup plus aux enfants ! Louise adore la sauce soja et veut en mettre sur tous les plats.

Mardi matin, on a pris un tour sur le Mékong aux aurores (7h).  On a commencé par le marché flottant qui est plus un marché de gros.

Les bateaux annoncent leur cargaison en accrochant sur des mâts un exemplaire de leur marchandise.

On est monté sur un bateau vendant des pastèques

On  a continué par la visite de fermes de poissons. Ce sont des grandes cages dans l’eau où grandissent des milliers de poissons d’élevage. Ci dessous, une ferme en réparation à gauche, et une en activité à droite.

Louise et Hugo donnent à manger aux poissons. Dès que les boules de nourriture effleurent l’eau, ils se ruent dessus. Les poissons sont exportés vers l’Europe,  souvent en filets.

Vendeuse pédestre de bananes et Jack fruit

Après la sieste,nous sommes partis  sur le mont Sam. C’est la seule colline du coin. On y grimpe par un  long escalier de pèlerinage avec des temples tous les 50m. Il y a quand même presque 300 m de dénivelé.

Victoire au sommet

Coucher de soleil au dessus du delta

Petite galère pour avoir de l’argent: Déjà,  peu de distributeurs acceptent la visa au Vietnam, mais ne l’indiquent qu’à la fin sans message très clair  (juste « invalid card »). Ensuite, le montant maximum par transaction est assez bas (100 ou 150€ max), et pareil,  si on demande plus, il indique juste transaction annulée. Nous avons réussi quand même à prendre de quoi survivre pour la prochaine semaine, mais en plusieurs fois et donc avec plus de frais bancaires.

Un vélo bien chargé 

J’ai enfin compris comment ils arrivent à mettre  des chaussettes avec leur tongs… ce sont des chaussettes spéciales pour tongs!
On part en bus pour Ving Long dans un hôtel paumé au milieu de vergers. Suite au prochain  épisode….